Ngày phát hành: 29/07/2011 (USA)
Đạo diễn: Raja Gosnell
Kịch bản: Peyo, J. David Stem
Diễn viên chính: Hank Azaria, Katy Perry, Jonathan Winters
Thể loại: Hài hước, Hoạt hình
Xì Trum là câu chuyện về một thế giới xanh gồm toàn những chú Xì Trum. Trong thế giới xanh nhỏ bé ấy, cộng đồng Xì Trum sống trong một ngôi làng với những ngôi nhà hình cây nấm. Thế giới của Xì Trum cũng như con người với đầy đủ mọi hạng Xì Trum mang đầy đủ tính cách. Các Xì Trum được đặt tên theo tố chất, bản tính của mình. Nào là Xì Trum Già Làng (Papa Smurf), Xì Trum Lực Lưỡng (Hefty Smurf), Xì Trum Thông Thái (Brainy Smurf), Xì Trum Cáu Kỉnh (Grouchy Smurf), Xì Trum Mơ Mộng (Dreamy Smurf)… Song trên hết, các Xì Trum luôn biết đoàn kết, bảo bọc nhau trước cái xấu và ác tâm của gã phù thủy gian tà Gargamel.
720p: http://itvso.com/blog/The-Smurfs-2011-720p-Xi-Trum-Subviet-M...
18 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hay và hữu ích
eward(20/09/2011) my_happiness_be_when_love_you(21/09/2011) depzaibebong(21/09/2011) poiloisoi(21/09/2011) lechungk46(21/09/2011) thaibinhvina(22/09/2011) cuongdo(22/09/2011) vigor2500(22/09/2011) thanhtam582(23/09/2011) hieushinec(24/09/2011) little_fairy(25/09/2011) vuthang310(26/09/2011) minhthangpham(27/09/2011) hoangdanhducna(27/09/2011) kietkhang85(27/09/2011) dinh646(01/10/2011) zjnc0m(06/10/2011) nguoikotinhyeu2001(11/10/2011) 
bản CAM hỡ anh huy ?
Vanhuy Trả lời vào 25/09/2011 12:49
DVDR5
Vanhuy Trả lời vào 25/09/2011 12:49
Đã chỉnh thành công Sub. (Trên mạng cũng đã có sub bản R5 nhưng vẫn bị dãn so với bản của A Huy up lên), Mình đã chỉnh lại cho các bạn rồi.Sub for The Smurfs 2011 R5 itvso.com.http://www.mediafire.com/?ghgzdvg2gcwcom1
Chỉnh thì chỉnh được thôi mà. Đầu tiên chỉnh lại cả sub sao cho câu đầu tiên của sub trùng với câu đầu tiên của lời thoại. Sau đó lại chỉnh dãn sub. Nhưng kinh nghiệm còn non quá. Làm cũng phải mất cả buổi mất . Có khi thôi!!Cảm ơn anh Huy nhiều nhá. Ủng hộ a từ hồi .info 
Vanhuy Trả lời vào 21/09/2011 12:46
Thank....
Vanhuy Trả lời vào 21/09/2011 12:46
poiloisoi Says:
tớ biết chỉnh đấy 
dùng kmp player thì bấm vào chỗ thời gian nói câu cuối cùng rồi ctrl+y >> add >> input/ output rồi apply >>close sau đó alt+q để hiện bảng sub xem thời gian câu sub cuối trùng với thời gian nói câu cuối là được
Vanhuy Trả lời vào 21/09/2011 12:35
dùng kmp player thì bấm vào chỗ thời gian nói câu cuối cùng rồi ctrl+y >> add >> input/ output rồi apply >>close sau đó alt+q để hiện bảng sub xem thời gian câu sub cuối trùng với thời gian nói câu cuối là được
Sub lệch đều từ đầu tới cuối thì dc chứ lệch loạn xạ thì đố chú chỉnh đó. Làm cách đó ko biết đâu
Vanhuy Trả lời vào 21/09/2011 12:35
Anh có thể bỏ ra mấy phút để chỉnh lại cho chuẩn được không? Thực sự em làm chưa thạo, nên khá khó. Vì Sub này vừa chậm tịnh tiến, lại vừa bị dãn. 
mà trình tiếng anh lại ko tốt. Nên..... Không đơn thuần là giúp riêng em, mà cả những bạn khác nữa. Vì phim này đang khá hot mà Cảm ơn anh nhiều!
Vanhuy Trả lời vào 21/09/2011 12:23
mà trình tiếng anh lại ko tốt. Nên..... Không đơn thuần là giúp riêng em, mà cả những bạn khác nữa. Vì phim này đang khá hot mà Cảm ơn anh nhiều!
Nếu là sub ko đều thì khó lắm. Chỉnh sub dịch đề thì đễ chứ lệch lung tung thì chả dám làm luôn
Vanhuy Trả lời vào 21/09/2011 12:23
Cảm ơn anh rất nhiều, nhưng thực sự sau khi edit. Em không thể biết là chênh nhau như thế nào nữa. Vẫn không khớp
Anh Huy ơi, chỉnh lại giúp em cái sub được không. Mai em xem vs n.y em phim này, nhưng chưa có sub. Em down Sub về hình như bị chậm hơn so với hình 8s. Định chỉnh lại nhưng toàn lỗi format không à. Giúp em với nhé! Link sub: http://www.mediafire.com/?h6le16zplkftyor. Thank anh nhiều nhé!
Vanhuy Trả lời vào 21/09/2011 00:33
Đã chỉnh lại format font, ko bị lõi khi xài phần mềm chỉnh time sub.
Tăng thời gian lên 8s: http://www.mediafire.com/?8in733ul99zs9e6
Tăng thời gian lên 8s: http://www.mediafire.com/?8in733ul99zs9e6
Vanhuy Trả lời vào 21/09/2011 00:33
Page 1/1 
1 
1
