Tên gốc: Ngu Công Di Sơn - 愚公移山
Biên kịch: Tằng hữu tình; Hùng thành
Đạo diễn: Ngô gia đài

Diễn viên :
    Triệu hằng - Ngu công
    Tạ lan - Tử ngọc
    Đỗ nguyên - Trí tẩu
    Thẩm đan bình - Vợ Ngu công
    Quách khải mẫn - Đại vương
    Hồ khánh sĩ - Cha của Ngu công
    Cao phóng - Mẹ của Ngu công

Các diễn viên khác:
    Huỳnh thánh y
    Dương tử
    Cao thiên
    Lý bác
    Hồ khánh sĩ
    Lý hiểu phụng
    Lý đình
    Diêu cương
    Toàn giải phóng
    Trần Khiết
    Tôn thanh
    Tôn cưỡng
    Lý dịch nhàn

Đơn vị xuất phẩm:
    Trung Tâm Điện ảnh - văn nghệ trung ương
    Tập đoàn xuất bản Giang Tây
    Công ty văn hóa Đông Phương - Bắc Kinh
    Tổng công ty điện ảnh Quốc tế Trung quốc
    Trung tâm quảng bá giao dịch điện ảnh - truyền hình Trung quốc
    Tập đoàn chế tác điện ảnh Hà nam

Nội dung :
Hơn hai ngàn năm trước nước Đại Chúc thôn Thạch Phùng bị hai ngọn núi Thái Hành Sơn và Vương Ốc Sơn (núi này hiện nằm trong tỉnh Hà Nam) vây khốn. Ngu Công nhìn thấy quê nhà bị núi cao ngăn trở, khiên dân làng sống trong nghèo khổ khó khăn, nên ông đã động viên và dẫn đầu người trong gia đình đi dời núi mở đường, tạo phúc cho con cháu đời sau. Tuy Nhiên, Trí Tẩu và nhiều người trong làng vì sợ kinh nhiễu đến sơn thần sẽ dẫn đến đại họa, phá hoại phong thủy, tán tận tiền tài..... Do đó họ tạo trăm phương ngàn kế để ngăn cản việc làm của Ngu Công.